Resistiré

 

Castellano medieval 

Sepades, buenos omnes e mugeres, que yo, Gonçalo el panadero, alço agora mi boz, maguer cansada e ronca del polvo e de la farina, contra las asperezas que la vida me depara.

Non es poco mi afán: cada albor me levanto quando las estrellas aún brillan, e enciendo el horno con leña menguada e humosa; mas la vida, que de mío faze escarnio, non me paga con holgança nin con abundança.

Dígolo sin mengua de reverençia: la vida tien se por señora de los destinos, e a mí empuja como brizna en torbellino. Mas yo, pobre siervo del pan, non quiero sofrir callado su duro señorío. Pues si la masa non leva, amásola de nuevo; si el horno se enfría, atízolo con mis brazos; e si la clientela rezonga, dóylos pan caliente por no quebrar mi honra.

Plázeme, e non plázeme: plázeme porque mi oficio es noble, que pan da fuerça e sustenta cuerpos; non plázeme porque el sudor corre, e el denario es corto, e la fatiga nunca falla.

Assí que digo, ¡oh vida áspera!: non me quebrantarás con tu mengua ni con tu rigor. Que aunque mis manos estén agrietadas e mi lomo corvado, mi coraçón es fuerte como hogaza bien cocida.

E si dieres golpes, sofriré; e si truxeres hambres, yo mesmo partiré la corteza dura de mi pan, e con ella resistiré tus embates.

En la penumbra sigilosa del ánimo,

cuando la jornada se vuelve acerba

y el pulso titubea en su cadencia,

surge una llama tenaz, casi numinosa,

que rehúsa disolverse en la intemperie.

Es la resistencia:

un contracanto que desafía al tedio,

un gesto de bravura silente

que cose los jirones del espíritu

con hilos de obstinada serenidad.

A veces es apenas un soplo exiguo,

otras, un oleaje impávido

que embiste contra el muro 

del desaliento.

Pero siempre retorna,

con su brillo indómito,

a recordarnos que aún late,

bajo la costra del cansancio,

cuya vocación exige 

seguir erigiéndose,

frente al viento del mundo.